がーんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

がーん

1. 〔強打で〕wham, bam；〔金属が固いものにぶつかって〕clank（▼擬音語）
• がーんと頭を殴られて卒倒した
• I was 「hit hard [punched] on the head and blacked out.
• がーんとトラックが橋台に衝突した
• The truck crashed [smashed] into the bridge abutment.
• 彼女の死を聞いてがーんと衝撃を受けた
• The news of her death was a stunning blow.

ガーン

1. 1〔強打〕whack; pow; blam

1. 2〔激しい衝突，爆発音〕wham; whammo; whang; whop

1. 3〔鈍い重い衝撃〕zunk

1. 4〔突然の強打〕plunk; plonk; zonk

1. 5〔強い衝撃，大きな銃声，爆発音〕bang; blam; bam

1. 6〔頭を打って響く音〕bong

1. 7〔金属的な物，鉄の扉を閉めたりして〕clang

1. 8〔金属が固い物にぶつかって〕clank; clunk

1. 9〔大きな鐘の音〕bong; clong; dong

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。