きょうこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょうこう【凶行】

1. an act of violence; an atrocious crime；〔殺人〕(a) murder
• 男は女に復縁を迫ったが拒否されて凶行に及んだ
• He committed the 「horrible deed [atrocious crime/murder] after the woman refused to come back to him.

きょうこう【恐慌】

1. 1〔恐れあわてること〕(a) panic；〔根拠のない社会的恐怖〕a scare
• 恐慌状態にある
• be in a state of panic／be panic-stricken
• 堤防が決壊して沿岸の住民は恐慌状態に陥った
• The bank collapsed and the people living along the river panicked [were seized with panic].
• そのデマが人々を恐慌状態に陥れた
• The groundless rumor caused a scare among the people.

1. 2〔経済の混乱状態〕a depression; an economic panic
• 株式恐慌
• a stock market panic
• 金融恐慌
• a financial panic
• 安定恐慌
• a stabilization panic
• （世界）大恐慌
• the Great Depression

きょうこう【胸^×腔】

1. the thoracic cavity

きょうこう【強行】

強行する force; enforce

• 増税を強行する
• enforce a tax increase
• 彼は無謀な計画を強行して命を失った
• He met his death trying to push ahead with his wild scheme.
• 合意が得られなければ組合は正午にストを強行するだろう
• Unless an agreement is reached, the union will walk out at noon.

1. 強行軍⇒強行軍

1. 強行採決steamrolling; railroading
• 彼らはその法案を国会で強行採決した
• They rammed [railroaded] the bill through the Diet.

きょうこう【強硬】

強硬な 〔頑固な〕strong；〔断固とした〕firm

• 強硬な手段に訴えた
• He took [resorted to] drastic [strong] measures.
• 彼らはその提案に対して強硬な態度をとった
• They took a firm [《口》 tough] stance against the proposal.
• 私の意見に彼は強硬に反対した
• He was firmly opposed to my view.／He was dead (set) against my idea.

1. 強硬策strong measures

1. 強硬派〔主張を変えない人〕hard-liners；〔タカ派〕hawks

1. 強硬路線((adopt)) a hard line

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。