くいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くい【^×杭】

1. a stake; a post
• くいを打ち込む
• drive in a stake [post]
• 敷地の入口にくいを２本立てた
• I set up two stakes at the entrance to the lot.
• 出るくいは打たれる
• Those who 「distinguish themselves [stand out] are likely to arouse opposition.／((諺)) A tall tree catches much wind.／The nail that sticks out will get a pounding.

1. 杭打ちpiling; pile driving

1. 杭打ち機a pile driver; a piling gin

くい【悔い】

1. 〔悔悟〕repentance；〔残念〕regret ⇒こうかい（後悔）
• 悔いが残らないようにがんばれ
• Do your best so that you won't regret it afterwards.
• 彼の判断の誤りは悔いを千載に残すことになろう
• He will regret his misjudgment very deeply for many years to come.
• 悔いのない人生を送った
• He had few regrets about his life.／There was nothing he would have changed about his life.

くい【食い】

• 今日は魚の食いがいい［悪い］
• The fish 「are really biting [won't bite] today.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。