くれるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くれる【^▲呉れる】

1. 1〔相手が自分に与える〕give; present ((a person)) with ((a thing))
• 彼は日に一度はメールをくれる
• He e-mails me once a day.
• それをくれないか
• Will you give it to me?／May I have it?
• これは私にくれるのですか
• Is this for me?

1. 2〔相手に物を与える（いやしめた言い方）〕
• そんなものただでくれてやる
• You can have it ― I don't care.
• 金が欲しけりゃこの財布をくれてやるよ
• If you want [are after] money, you can have this wallet.

1. 3((「…してくれる」の形で))
• 肩をもんでくれと言った
• She asked me to massage her shoulders.
• 手紙を出してきてくれ
• Go mail this letter for me.
• 書くものを貸してくれませんか
• Could you loan me something to write with?
• わざわざ会いに来てくれた
• He took the trouble to come and see me.
• 千円貸してくれませんか
• Will you lend me a thousand yen?

くれる【暮れる】

1. I〔夜になる〕
• 日が暮れようとしている
• It is growing [getting] dark.／The sun is about to set.／Night is falling.
• 日が暮れてから
• after dark
• 日が暮れる前に
• before dark [nightfall]
• 日がとっぷり暮れた
• Night closed in.
• お前の相手をしていたら日が暮れる
• I can't waste my time fooling around with you.
• こんなことをしていたら日が暮れてしまう
• If we go on like this, we'll be here 「all day [《口》 till the cows come home].

1. II

1. 1〔季節が終わりになる〕
• 年が暮れようとしていた
• The year was 「coming to [drawing to/nearing] an end.
• 秋が暮れた
• Autumn is over.

1. 2〔…しながら時を過ごす〕
• 涙に暮れる
• weep bitterly
• 悲嘆に暮れる
• be overwhelmed with grief／be heartbroken
• 思案に暮れる
• be lost in thought
• 途方に暮れた
• I did not know what to do.／I was at a loss what to do.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。