こうかいするの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうかいする【公開する】

〔一般に開放する〕open ((a place)) to the public；〔絵などを一般に見せる〕put ((a painting)) on view, exhibit ((a painting))

• その庭園は毎日公開される
• The garden is opened [open] to the public every day.
• その名画は明日一般に公開される
• The famous painting will be put on view to the general public tomorrow.
• その映画はオデオン座で初公開された
• The film was 「shown for the first time [released] at the Odeon.
• 会見の模様を新聞記者に公開することにした
• He decided to open the interview to the press.
• 公開の席上でとんだへまをやった
• He made 「a terrible mistake in front of everyone [《口》 a pretty mess in public].
• 公開の席に出ることは不慣れです
• I am not accustomed to attending public functions.

⇒こうかい【公開】の全ての英語・英訳を見る

こうかいする【更改する】

〔更新する〕renew；〔変更する〕change

⇒こうかい【更改】の全ての英語・英訳を見る

こうかいする【後悔する】

regret ((doing; that))；repent ((of; doing; that))；be sorry ((about, for; that)) （▼repentは改まった語）

• 彼は自分のしたことを後悔している
• He 「is sorry about [regrets] what he did.
• もっとよく考えればよかったと後悔している
• She regrets [is sorry] that she 「wasn't more careful [didn't give it more thought].
• 罪を後悔しています
• I am full of remorse for what I did.／《文》 I repent (of) my sin.
• 後悔先に立たず
• It's too late for regrets.／((諺)) It's no use crying over spilt milk.

⇒こうかい【後悔】の全ての英語・英訳を見る

こうかいする【航海する】

〔人や船が〕sail；〔人が〕go on a voyage；〔巡航する〕cruise

• 遠洋航海
• ocean navigation
• 処女航海
• a maiden voyage
• その船は航海中である
• The ship is at sea.
• 豪華客船で太平洋を航海中
• on one's voyage across the Pacific on a luxury liner
• 沖縄までゆっくり航海した
• We sailed slowly to Okinawa.／We made a leisurely voyage [cruise] to Okinawa.
• 真冬に航海に出た
• We started on our voyage [We put out to sea] in the middle of winter.
• 大荒れの［静かな］航海でした
• We had a rough [smooth] voyage [passage].
• 航海の無事を祈ります
• I wish you a safe voyage.／Bon voyage!

⇒こうかい【航海】の全ての英語・英訳を見る

こうかいするの英訳 - gooコロケーション辞典

こうかいする【(…できなかったことを)後悔する】

1. • regret (one’s inability to …)

⇒後悔の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。