こうせいを英語で訳す

ブックマークへ登録

こうせいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうせい【公正】

〔正しいこと〕justice；〔偏らないこと〕fairness

公正な（に） just(ly); fair(ly)

公正な取引
fair [《口》 square] dealings

公正の観念
a sense of justice [fair play]

公正な処置
a fair measure

すべての人を公正に扱う
treat all men 「with justice [justly]

公正を期するために記名投票にした
We had an open vote in order to ensure fairness.

彼の判断は公正を欠く
He does not judge fairly.／He makes partial judgments.

公正価格a fair price

公正価格変動
the fluctuation of fair market value

公正証書a notarial deed

公正取引委員会the Fair Trade Commission

こうせい【向性】

1〔人間の〕

患者の向性を調べる
find out if a patient is an extrovert or an introvert

2〔植物の〕tropism

こうせい【攻勢】

an offensive (movement)

攻勢の offensive

攻勢に転じる
go on the offensive

軍は攻勢に出た
The army 「took the offensive [launched an offensive (operation)].

平和［外交］攻勢
a peace [diplomatic] offensive

労働攻勢
a labor offensive

テロ攻勢
a wave of terror [terrorism]

こうせい【更生】

1〔生き返ること〕rebirth

更生する be reborn; be born again

2〔よい状態に戻ること〕更生させる rehabilitate; get ((a person)) back on the right track (again)

自力更生
self-rehabilitation

非行少年を更生させる
rehabilitate a juvenile delinquent

彼女は悪の道から更生した
She has 「turned over a new leaf [given up her evil ways].

3〔再生〕

肘ひじのすりきれたセーターをベストに更生する
take a sweater with holes in the elbows and remake it into a vest

会社更生法
the Corporation Reorganization Act

更生会社a corporation in need of reorganization

更生施設rehabilitation facilities；〔中毒患者などの〕a halfway house；〔虐待された妻の〕a hostel for battered wives；〔家出した子供などの〕a home for runaways

更生品a recycled article

更生服a made-over dress; an altered dress

更生保護施設relief and rehabilitation facilities

こうせい【厚生】

public welfare; the welfare of the people

政府の厚生支出
government spending on welfare

厚生委員会〔衆議院の〕the Committee on Health and Welfare

厚生事業public welfare work

厚生施設welfare facilities

厚生労働省the Ministry of Health, Labour and Welfare

厚生労働大臣the Minister of Health, Labour and Welfare

厚生年金an employees' pension plan

厚生年金基金a [an employees'] pension fund

厚生年金保険welfare annuity insurance

こうせい【後世】

〔後の時代〕coming ages；〔後の時代の人〕future generations, posterity

後世の鏡
a model for coming generations

彼は後世に名をとどめるだろう
He will be remembered forever.／His name will live in history.

こうせい【後生】

younger persons

後生恐るべし
We must treat the coming [next] generation with respect, for they may grow to be great men.

こうせい【恒性】

constancy

恒性の constant

こうせい【恒星】

a fixed star

恒星日a sidereal [saidíəriəl] day

恒星周期a sidereal period

恒星年a sidereal year

こうせい【校正】

proofreading

校正する proofread; read proofs

２回校正した
〔初校と再校〕I read two proofs (of it).／〔一つの校正刷りを２度〕I read the proofs twice.／I proofread it twice.

校正済みの
corrected

校正ミス
a 「proofreading [proofreader's] error

校正係a proofreader

校正刷り((read)) a (galley) proof

こうせい【硬性】

硬性の hard

こうせい【構成】

〔構成の要素〕composition；〔構成の仕方〕construction；〔組織〕formation

構成する compose; form

社会を構成する
form a community／constitute a society

犯罪を構成する
constitute a crime

我がクラブは30人の学生で構成されている
Our club 「is composed [consists] of thirty students.

この物語の構成はよく出来ている
This story is well constructed [put together].

文の構成がおかしい
The sentence structure is awkward.

構成員a member

構成概念a construct

構成団体an 「affiliated body [organization]

構成物a structure

構成分子a component; constituent elements

構成要素a component；〔文や句の〕a constituent

こうせい【鋼製】

鋼製の steel

こうせいの英訳 - gooコロケーション辞典

こうせい【公正】

- fairness
- impartiality
- justice
- legitimacy
- [参考]「公正（な）価格 (a fair price)」のように形容詞的に用いることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。