こうていを英語で訳す

ブックマークへ登録

こうていの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうてい【工程】

1〔進行〕the progress of the work

工程は８分通り終わった
The work is about 80 percent finished.

2〔過程〕a manufacturing process

完成まであと４つの工程がある
It has to go through four more processes before it is finished.

工程図a flowchart; a process chart

工程表a work schedule (for a project)

こうてい【公定】

公定の official; officially fixed

公定価格an official price [rate]

公定相場〔為替相場などの〕an official rate；〔株式・商品などの〕an official quotation

公定地価an assessed value of land

公定歩合the official discount rate; the bank rate

公定歩合を引き上げる［下げる］
raise [cut/lower/reduce] the official discount rate

公定割引率the official rate of discount

こうてい【公廷】

〔公判廷〕(a) court ⇒ほうてい（法廷）

こうてい【公邸】

首相［知事］公邸
the official residence of 「the Prime Minister [the governor]

こうてい【行程】

1〔旅程〕a journey；〔行軍〕a march；〔距離〕a distance；〔旅行日程〕an itinerary

その村までは歩いて２時間の行程であった
It was a two-hour journey [trip] to the village on foot.

今日は（車で）450キロの行程をこなした
Today we covered [drove] a distance of 450 kilometers.

ヨーロッパ旅行の行程
the itinerary of a trip to Europe

2〔往復機械の〕a stroke

行程表an itinerary; the schedule for one's trip

こうてい【肯定】

affirmation

肯定する 〔そうだと言う〕answer in the affirmative, affirm；〔認める〕acknowledge

肯定の［肯定的］ affirmative

彼らは肯定も否定もしなかった
They said 「nothing either way [neither yes nor no].

彼はその批判を肯定した
He acknowledged the criticism.

彼は人生を肯定している
He believes in life.／He is a believer in life.

肯定文〔文法で〕an affirmative sentence

こうてい【皇帝】

an emperor

皇帝の imperial

ローマ皇帝
the emperor of Rome

ドイツ［オーストリア］の皇帝
〔昔の〕the kaiser

ロシア皇帝
〔帝政時代の〕the czar

ナポレオン皇帝
the Emperor Napoleon

皇帝の位につく［を退く］
「accede to [abdicate] the (Imperial) throne

こうてい【校訂】

revision

校訂する revise

校訂者a reviser

校訂本a revised edition ((of))

こうてい【校庭】

school grounds；〔小学校の〕a playground；〔特に大学の〕a campus

こうてい【航程】

a leg；〔船の〕a cruise, a run；〔飛行機の〕a flight

その島までは30分の航程だ
It's a thirty-minute cruise [flight] to the island.

その飛行機は全航程を10時間で飛んだ
The airplane flew [covered] the entire distance in ten hours.

こうてい【高低】

高低のある土地
uneven [《文》 undulating] land

高低のない土地
level ground

物価の高低
「fluctuation in [the ups and downs of] prices

声の高低
〔高さ〕pitch／〔抑揚〕modulation

こうてい【高弟】

one of a teacher's best pupils; a leading disciple

こうていの英訳 - gooコロケーション辞典

こうてい【肯定】

- affirmation
- [参考]「肯定的意見 (a positive opinion)」のように形容詞的に用いることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。