こうはいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうはい【交配】

1. crossbreeding

交配する cross; crossbreed

• 果実の交配
• the cross-fertilization of fruit
• ２種を交配させて新種の植物ができた
• A new plant was made by crossing [cross-fertilizing] two other varieties.

1. 交配種a cross ((between an orange and a grapefruit))；a crossbreed; a hybrid ((from a donkey and a horse))

こうはい【光背】

1. 〔仏像などの〕 ((have)) a mandorla

こうはい【向背】

1. 1〔従うことと背くこと〕
• 向背を決める
• decide 「one's attitude [whether to obey or not]
• 彼の向背に掛かっている
• It depends on his attitude.

1. 2〔成り行き〕
• 天下の向背を決する戦い
• a battle that will [would] decide the future of the nation

こうはい【好配】

1. 1〔よい配偶者〕a good wife [husband]

1. 2〔株の配当のいいこと〕 ⇒こうはい（高配）2
• その会社の株は好配を続けている
• That company continues to pay good dividends.／The return on that company's shares remains good.

こうはい【後輩】

• 大学では彼より２年後輩だった
• I was two years 「his junior [behind him] in college.
• 最上級の学生たちは後輩に威張りちらした
• The upperclassmen lorded it over the lowerclassmen [younger students].

こうはい【荒廃】

1. I〔土地・建物などの〕dilapidation；〔災害・戦争などによる〕devastation

荒廃する 「go to [fall into] ruin; be dilapidated（▼前者が意味が強い）

• 荒廃した寺
• a ruined [run-down] temple
• 家が荒廃している
• The house is dilapidated [in ruins].
• 全村荒廃に帰した
• The whole village 「fell into ruin [was devastated].

1. II〔心などの〕
• 精神の荒廃
• desolation of the spirit／moral decay
• 上流社会の荒廃
• the decline of the upper classes
• 最近は校内暴力で学校が荒廃している
• Schools are 「falling apart [going downhill] as a result of classroom violence.

こうはい【高配】

1. 1〔配慮〕
• ご高配をたまわり感謝します
• Thank you very much for 「your kind consideration [the attention you have given this matter].

1. 2〔株の高額配当〕high [good] dividends; a high rate of return (on 「a stock [shares])
• 高配の株
• a high-yielding stock

こうはい【興廃】

1. rise and fall
• 皇国の興廃この一戦にあり
• The fate [future] of the Empire rests on this battle.

こうはいの英訳 - gooコロケーション辞典

こうはい【荒廃】

1. • ruin
   • desolation
   • devastation《国土などの》
   • ravage《災害などによる》
   • disrepair《家などの破損状態》
   • decay《文明などの》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。