こえるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こえる【肥える】

1. I

1. 1〔太る〕grow fat；〔主に人間が〕gain [put on] weight ⇒ふとる（太る）

肥えた fat；〔でっぷりした〕stout；〔ぽちゃぽちゃした〕plump

1. 2〔土地が〕grow fertile [rich]
• 肥えた土地［土］
• fertile land [soil]

1. II〔経験豊かになる〕
• 口が肥えている
• have a discerning palate
• 耳が肥えている
• have a discriminating ear／〔音楽に対して〕have an ear (for music)
• 君は絵を見る目が肥えている
• You have a good eye for paintings.

こえる【越える】

1. 〔乗り越えて向こう側へ行く〕cross; go beyond; go over
• 峠［国境］を越える
• cross 「a pass [the border]
• 球はライトの頭上を越えた
• The ball sailed over the right fielder's head. ⇒こえる（超える）

こえる【超える】

1. 1〔上回る〕top; exceed
• 彼は２メートルを超える大男だった
• He was a big man, topping two meters.
• 支出が収入を超えた
• My expenses exceeded my income.
• その人は70歳を超えていた
• He was 「more than seventy years old [over seventy].
• それは人知を超えている
• It is beyond human understanding.
• 彼は子供のころから人を超えた才能を示した
• He began to show outstanding ability (even) as a child.

1. 2〔超越する〕transcend
• 人々は主義や利害関係を超えて反核運動に結集した
• People transcended their own views and interests to unite in the antinuclear movement.
• 彼の作品は世代を超えて愛読されている
• His works are loved by people of all generations.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。