こぶの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こぶ【鼓舞】

1. encouragement

鼓舞する 〔励ます〕encourage；〔吹き込む〕inspire

• 士気を鼓舞する
• arouse the morale ((of the troops))／《口》 fire up ((the team))
• その書物は少年たちに冒険心を鼓舞した
• The book inspired the boys with an adventurous spirit.

こぶ【^×瘤】

1. I〔皮膚の盛り上がり〕a lump, a bump；〔らくだの〕a hump；〔木の〕a knot
• なぐられたら頭にこぶができた
• I developed a bump [lump] on my head where I was hit.
• 机の角にぶつかって頭にこぶができた
• I hit my head on a corner of the desk and developed [got] a bump there.

1. II

1. 1〔邪魔者〕
• 目の上のこぶ
• a person who stands in one's way

1. 2〔子供〕
• こぶ付きですからお役には立ちません
• I'm not going to be (of) much help because I've got a child (with me) that I have to look after.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。