ごろの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ごろ

1. 1〔野球で〕a grounder
• 内野ゴロ
• an infield grounder
• ゴロを打つ
• hit a grounder [ground ball] ((to))
• 彼は三塁ゴロに倒れた
• He grounded out to third.

1. 2⇒ごろつき
• 政治ごろ
• a political adventurer
• 波止場ごろ
• a beachcomber

ごろ【語呂】

• この名前は語呂がよい
• This name has a pleasant ring to it.
• この文は語呂が悪い
• This sentence sounds awkward [stiff].

1. 語呂合わせa pun; (making) comical variations of idioms or famous sayings; word play；〔一回の〕a play on words（▼日本語の語呂合わせは「舌切り雀」に対し「着たきり雀」の類であるが，play on wordsは同音異義によるだじゃれを言う）

－ごろ【－頃】

• １時ごろ
• about one o'clock
• ４月半ばごろ
• around mid-April
• 会の終わりごろに
• toward(s) the end of the party
• 今ごろ
• ⇒いまごろ（今頃）
• 今がかきの食べごろだ
• This is the best season for oysters.／Oysters are now at their best.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。