1. 1〔促すとき〕
    • さあ来い
    • Come on!
    • さあ,入ろうよ
    • Come on, let's go in.
    • さあ,タクシーが来たよ
    • Here comes a taxi.
    • さあ,ぼつぼつ出掛ける支度をしようか
    • Now then, are we about ready to leave [go]?
  1. 2〔言いよどんだり戸惑った時〕well
    • さあ,どうかね
    • Well, let me see.
    • さあ,君が間違ってるかもしれないよ
    • Well, you may be wrong.
    • さあ,困った
    • Oh, what shall I do!
    • さあ,どう言ったらいいかな
    • Er [Uh/Um], how should I put it?
    • 「この辺の家はいくらぐらいする?」「さあ(ね),安くて2億かな」
    • “How much does a house around here cost?”“I would think ― uh ― two hundred million, at least.”