さいごの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さいご【最後】

1. 1〔終わり〕the last; the end

最後の last；〔最終的な〕final

最後に 〔結局〕at [in] the end；〔結びに〕in conclusion；〔（列挙して）終わりに〕lastly

• 最後の最後まで
• to the very end
• 最後の最後まで戦った
• We fought to the very end.
• 映画を最後まで見る
• watch a movie to the end／〔退屈に思いながら〕sit a movie out
• 人の話を最後まで聞く
• hear a person out
• 最後の勝利
• the final victory
• 最後の一人まで
• to the last man
• 最後の抵抗を示す
• put up last-ditch resistance
• 最後の手段として彼を告訴することにした
• As a last resort, I decided to sue him.
• メアリーに会ったのはあれが最後だった
• That was the last time I saw Mary.
• もうこれが最後だと何度思ったことか
• I thought it was all up with me any number of times.
• 彼は最後にやって来た
• He came last.／He was the last to come.
• 最後にそれは本当だとわかった
• Finally [In the end] we found that it was true.
• 最後に今後の展望を述べよう
• Lastly, let me comment on the outlook for the future.
• 最後に一言申し上げます
• Let me add a few words in conclusion.
• 最後に歌を歌ってキャンプファイヤーを終えた
• They ended the campfire gathering with a song.
• その話の最後はどうなるのですか
• How does the story end?

1. 2〔「…したら最後」の形で，それきり〕
• 言い出したら最後，後へは引かない
• Once he says something, he will never back down.
• 彼ににらまれたら最後だ
• If you rub him the wrong way [If you get on his wrong side], you're done for.

1. 3〔臨終〕 ⇒さいご（最期）

1. 最後通牒つうちょうan ultimatum ((複 ～s, -ta))
• 最後通牒を突きつける［突っぱねる］
• issue [reject] an ultimatum
• 彼に最後通牒を突きつけた
• They confronted him with an ultimatum.

1. 最後っぺ〔最後のあがき〕
• あれはいたちの最後っぺだな
• That was his final, dirty, parting shot.

さいご【最期】

1. 1〔滅亡〕
• 藤原氏の最期
• the end of the Fujiwara family

1. 2〔死に際〕one's last moment; one's death
• 彼は悲惨な［壮烈な］最期を遂げた
• He met a tragic [heroic] end.／He died a tragic [heroic] death.
• 彼の最期を見届けることができなかった
• I was unable to be present at his deathbed.

さいごの英訳 - gooコロケーション辞典

さいご【最後】

1. • the end
   • the last

さいごの英訳 - goo時事英語辞典

さいご【災後】

1. • a post-disaster period

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。