さえの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さえ【^×冴え】

1. clearness; clarity
• 頭の冴え
• acuteness [brilliance] of thought／penetrating (mental) brilliance
• ネット際のスマッシュに腕の冴えを見せた
• He showed his dexterity with smashes near the net.

－さえ

1. 1〔さらに〕
• 雨さえ降ってきた
• On top of that [everything], it began to rain.

1. 2〔…ですら〕even
• 彼さえ知らないのだからだれも知らないだろう
• If even he doesn't know, then nobody does.
• ABCさえ書けない
• He can't even write the alphabet.／He cannot so much as write the alphabet.
• １滴の水さえない
• There is not even a drop of water (to be had [found]).
• 彼は兄弟にさえ裏切られた
• He was betrayed even by his own brothers.

1. 3〔そのことだけで十分〕
• もっと勉強しさえすれば試験に合格できたのに
• If only you had studied harder, you could have passed the examination.
• これさえあれば十分だ
• This is all I need.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。