さますの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さます【冷ます】

1. I〔冷たくする〕cool; let ((a thing)) cool
• スープを冷ます
• cool soup
• 息を吹いて茶を冷ます
• blow on tea to cool it
• 熱を冷ます
• reduce [lower] a person's fever

1. II〔感情・興味などをなくす〕
• 興をさます
• spoil a person's fun [pleasure]
• 彼は人の興を冷ますだけだ
• He is a 「wet blanket [killjoy].

さます【覚ます・^▲醒ます】

1. 1〔眠りから〕
• 目を覚ます
• wake (up)
• 雨の音に目を覚ました
• The sound of rain woke me up.／I woke to the sound of rain.
• 一晩中目を覚ましていた
• I was [stayed] awake all night.

1. 2〔正気にもどす〕
• その出来事が彼の迷いを覚ました
• The incident brought him to his senses.
• 君はだまされているんだ．いい加減に目を覚ましたらどうだ
• You're being taken in. Isn't it about time you woke up?

1. 3〔酒の酔いを消す〕
• 寒い中を歩いて酔いを覚まそうとした
• He tried to 「get sober [sober up] by walking around in the cold.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。