ざくざくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ざくざく

1. 1〔雪・砂利などを踏む音〕
• 凍った雪をざくざく踏んで行く
• crunch (one's way) through frozen snow

1. 2〔粗く刻む様〕
• キャベツをざくざく刻む
• chop the cabbage into big chunks

1. 3〔金銭などがたくさんある様子〕
• 大判小判がざくざく出てきた
• A huge pile [cache] of old gold coins, large and small, was unearthed.

1. 4〔手触りなどが粗い様子〕
• ざくざくした生地
• fabrics with a rough surface／coarse fabrics
• 極太の毛糸でざくざくと編む
• knit loosely with heavy wool

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。