しを英語で訳す

ブックマークへ登録

しの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

シ

〔音階の〕si, ti; B

し【士】

1〔武士〕a samurai ((複～, ～s))

2〔一般に，人〕a man；〔紳士〕a gentleman

好学の士
a lover of learning／a person with a thirst for knowledge

し【子】

1〔子供〕a child；〔息子〕a son

第一子をもうける
have one's first child

2〔子爵〕a viscount

し【氏】

1〔氏族〕a family; a clan

藤原氏
the Fujiwara family／the Fujiwaras

2〔男性に付けて〕Mr. ((複 Messrs. [mésərz]))；〔女性に付けて〕Mrs. ((複 Mmes. [meidάːm]))，Miss, Ms. [míz]（▼Ms.はMrs.やMissの区別を嫌う女性に付ける. 《英》ではすべてピリオドを省く傾向がある）

木田，谷の両氏
Messrs. Kida and Tani

某氏
Mr. So-and-So

3〔特定の人を指して〕

氏は京都の出身です
He comes [is] from Kyoto.

し【史】

history；〔編年史〕annals（▼複数形で用いる），a chronicle ⇒れきし（歴史）

英国史
English history／the [a] history of England（▼aを付けた場合は歴史の本などを意味する）

し【四】

four

４分の１
a [one-]fourth／a quarter

４分の３
three-fourths／three quarters

し【市】

a city；〔行政区画〕a municipality

市の city; municipal; urban

長野市
the city of Nagano／Nagano City

市議会⇒市議会

市債a municipal bond

市葬a municipal funeral

市役所⇒市役所

し【死】

1〔死ぬこと〕(a) death

がんによる死
death from cancer

死の恐怖と戦う
fight against the fear of death

死の覚悟を決める
prepare oneself for death／be ready to die

死への準備教育
death education

勇気を持って死に臨んだ
He faced death with courage.

そのけがが彼女の死を早めた
That injury hastened her death.

2〔野球で〕

２死満塁だ
The bases are loaded with two out.

死の商人a merchant of death

死の灰⇒死の灰

死を決して彼らと交渉に臨んだ
He was betting his life on the success of the negotiations with them.

し【師】

1〔先生〕a teacher

師と仰ぐ
look up to a person as one's mentor

阿部氏を師として学んだ
He studied under Mr. Abe.

師の恩に打たれた
He was struck by how much he owed his teacher.

2〔牧師〕Reverend ((略 Rev.))；〔神父〕Father

ロバート・ホワイト師
(the) Reverend [Rev.] Robert White（▼theを付けるほうが正しいとされているが《米》では省略する人が多い）

し【詩】

〔総称〕poetry；〔１編〕a poem；〔韻文〕verse

叙事詩
an epic poem

叙情詩
a lyric

短詩［長編詩］
a short [long] poem

詩を作る［鑑賞する］
write [enjoy/appreciate] a poem

その景色は詩になる
That scenery 「deserves to [should] have a poem written about it.

詩小説a verse novel

し【資】

1〔元金〕capital；〔財源〕funds

米資系の会社
a company funded by American capital

2〔資料〕

古文書を研究の資とする
use old documents as the material for one's research

3〔資本家〕

労資
labor and management

－し

((接続助詞))

1〔事柄を並べて示す〕

彼女は美しいし気立てもいい
「She is beautiful, and, moreover, [Besides being beautiful,] she is good-natured.

雨は降るしおなかはすくし，もう一歩も歩けなかった
What with rain and hunger, I was unable to walk a step further.

2〔「…ではあるまいし」の形で，強意〕

子供ではあるまいし甘ったれるんじゃない
Don't act so spoiled ― you're not a child.

－し【－視】

重要［危険］視する
regard [look upon] a person [a thing] as important [dangerous]

白眼視
⇒はくがんし（白眼視）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。