1. morale [mərǽl|mɔrάːl]
    • 士気を高める
    • raise [heighten] the morale ((of))
    • 軍の士気が高い[振るわない]
    • The morale of the troops is high [low].
    • チームの士気に影響する
    • That would affect the morale of the team.
    • 監督の辞任で選手は士気阻喪の体となった
    • 「The players' morale was shaken [The players were demoralized] by the manager's resignation.
  1. the four seasons
    • 四季を通じて
    • all year (round)/in all seasons
    • この地方は四季の変化がはっきりしている
    • The change of the seasons is quite noticeable in this region.
    • 四季咲きのベゴニア
    • a perpetual begonia
  1. 1〔儀式〕a ceremony;〔宗教上の儀式〕a rite(▼総称はrituals)
    • 式を挙げる
    • hold [perform] a ceremony
    • 式を司会する
    • preside at a ceremony
    • 式の日取りを決める
    • fix a day for a ceremony
  1. 2〔方式〕
    • ヘボン式(ローマ字)
    • the Hepburn system (of Romanization)
    • 純日本式の家屋
    • a house in pure Japanese style
    • 英国式アクセント
    • a British accent
    • 日本式にあいさつする
    • greet a person in the Japanese fashion
    • これが山田式健康法だ
    • This is Yamada's way of keeping healthy.
    • 電池式の時計
    • a battery-run clock
    • 旧式の車
    • an old-model car
  1. 3〔数理〕an expression;〔方程式〕an equation;〔公式〕a formula ((複 -lae, ~s))
    • 2項式
    • a binomial expression
    • 代数式
    • an algebraic equation
    • 式を解く[立てる]
    • solve [formulate/set up] an equation
    • 化学[分子]式
    • a chemical [molecular] formula
    • 構造式
    • a structural formula
  1. 式辞an address
  1. 式次第the 「order of [program for] a ceremony
  1. 式日the day of a ceremony;〔祭日〕a festive day
  1. 式場a hall for ceremonies
  1. 式典a ceremony;〔祝典〕a celebration
  1. the time [hour] of death
    • 出血が彼の死期を早めた
    • The loss of blood hastened his death.
    • 死期が近付いている
    • He is on the brink of death.
    • 死期を悟っていた
    • He knew that he 「was about to die [didn't have long to live].
  1. 1〔軍隊などの司令〕command;〔指図〕direction(s)

    指揮する command; direct ((a person to do));lead

    • 阿川氏の指揮の下に
    • under the command [direction] of Mr. Agawa
    • 彼はその兵団の指揮を取った
    • He commanded [took command of] the corps.
  1. 2〔楽団の〕
    • オーケストラを指揮する
    • conduct an orchestra
    • 小川氏の指揮で
    • conducted by Mr. Ogawa
  1. 指揮官a commander
  1. 指揮系統the chain of command
    • この会社は指揮系統がしっかりしている
    • This company has a clear chain of command.
  1. 指揮権authority (to command)
    • (法務大臣の)指揮権を発動する
    • exercise (the Minister of Justice's) directional authority
  1. 指揮者〔指導者〕a leader;〔音楽で〕a conductor
  1. 指揮台〔音楽で〕a podium ((複 -dia))
  1. 指揮棒〔音楽で〕a baton
  1. 〔総称〕paper articles, paperware;〔厚紙の容器〕a cardboard container [box]