しせいを英語で訳す

ブックマークへ登録

しせいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しせい【四声】

the four tones (of Chinese)

しせい【四聖】

the four greatest sages of the world（▼Buddha, Christ, Confucius, Socratesをいう）

しせい【市井】

市井のうわさ
common gossip

彼は市井の人として一生を送った
He passed his life as an ordinary citizen.

しせい【市制】

〔制度〕municipal organization；〔法令〕the regulations governing the organization of a city

来月から町に市制が敷かれる
Next month the town will be incorporated as a city.

しせい【市政】

municipal [city] administration [government]

市政に参与する
participate in municipal government

市政の改革
civic reform

しせい【市勢】

the demographic, social and economic conditions in a city

市勢調査((take)) a municipal [city] census

しせい【死生】

life and death

死生学thanatology

死生観one's 「view of [outlook on] life and death

この登場人物の言動には作者の死生観が反映されている
What this character says and does reflects the author's view of life and death.

しせい【至誠】

〔誠実〕sincerity；〔献身〕devotion

至誠天に通じ彼女の子は救われた
Heaven saw the strength of her faith, and her child was saved.

しせい【私製】

私製の privately made

私製葉書
〔市販の〕a commercially-printed postcard

しせい【姿勢】

I〔体の状態〕(a) posture

姿勢がよい［悪い］
have good [bad] posture

写真家はモデルにソファーに寄りかかる姿勢をとってくれと頼んだ
The photographer asked the model to pose in a reclining position on the sofa.

姿勢を正す
straighten up／sit [stand] up straight

姿勢をくずす
relax one's position

気を付けの姿勢をとる
come [snap] to attention

休めの姿勢をとる
stand at ease

不動の姿勢をとった
He stood at attention.

II〔態度〕an attitude

姿勢を正す
correct one's attitude／《口》 straighten up（▼まじめになる）

低姿勢を取る
assume a low profile [posture]

高姿勢を取る
assume a tough attitude／take a hard line

前向きの姿勢で問題を議論しよう
Let's discuss the matter in a constructive manner.

この問題に対する彼の姿勢はなっていない
His attitude toward this problem is simply unacceptable.

姿勢制御〔ロケットなどの〕posture control

しせい【施政】

administration

施政方針演説a policy speech

首相の施政方針演説
the Prime Minister's policy speech (before the Diet)

しせい【詩聖】

a great poet, a poetic genius；〔漢詩で特に杜甫を指して〕the Saint of Poetry

しせいの英訳 - gooコロケーション辞典

しせい【姿勢】

- attitude
- position
- posture
- stance

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。