しょうせつの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうせつ【小節】

1. 〔音楽で〕a bar; a measure

しょうせつ【小説】

1. a novel；〔集合的〕the novel；〔総称〕fiction
• 恋愛小説
• a love story／a romance
• 連載小説
• a serial story
• 私小説
• ⇒ししょうせつ（私小説）
• 推理小説
• a mystery [detective] story／《口》 a whodunit
• 空想科学小説
• science fiction ((略 S.F.))
• 怪奇小説
• a Gothic novel
• 短編小説
• a short story
• 中編小説
• a novelette／a novella
• 長編小説
• a (full-length) novel
• 通俗小説
• a light [lowbrow] novel／popular literature
• 懸賞当選小説
• a prizewinning novel
• 大河小説
• a saga／a roman-fleuve
• 出来事を小説にする
• turn an affair [incident] into a novel／fictionalize an incident
• 新聞に小説を連載している
• He is writing a novel which is appearing serially in a newspaper.
• 彼の日記は小説のように面白い
• His diaries read like a novel.
• 真実は小説よりも奇なり
• Truth is stranger than fiction.

1. 小説家a novelist

しょうせつ【章節】

• 章節に分ける
• divide into chapters and sections

しょうせつ【詳説】

• 規則を詳説する
• make a detailed explanation of the rules／explain the rules in detail

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。