しるしの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しるし【印・^▲標】

1. 1〔目印〕a mark
• ○印の付いた語
• a word marked (with a)“○”（▼a circleと読む）
• 単語に星の印を付ける
• mark a word with 「an asterisk [a star]

1. 2〔記章〕a badge
• 柏かしわはその学校の印だ
• An oak leaf is used for the school badge.

1. 3〔商標〕a trademark；〔銘柄〕a brand

1. 4〔証拠〕evidence, (a) proof ((of)) ⇒しょうこ（証拠）；〔気持ちなどの表れ〕a token
• 感謝の印
• a token of one's gratitude [appreciation]
• 旅行の記念の印に
• as a souvenir of one's trip
• ほんの印ばかりですがお気に召したらうれしいです
• This is only a trifle [small present], but I hope you will like it.
• 岩の上に氷河の移動の印を見た
• We saw evidence [marks] of glacial action on the rock.

しるし【^▲徴】

1. a sign; an indication；〔悪い兆〕an omen
• 回復のしるし
• indications [signs] of recovery
• 昔の人は烏が特殊な鳴き方をすると凶事のしるしだと言った
• The ancients said that when crows cawed in an unusual way it 「portended a misfortune [was an evil omen].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。