じの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じ【地】

1. I

1. 1〔地面〕(the) ground；〔土地〕land；〔土〕earth, soil
• 地を掘る
• dig in the ground

1. 2〔その土地〕
• 地の人
• the people of the place

1. 3〔囲碁で，囲んだ部分〕captured territory

1. 4〔肌〕
• 肌の地が粗い
• have (a) rough skin

1. 5〔織地〕(a) texture, (a) weave；〔生地〕material
• 地がよい
• of fine texture [weave]
• 地の荒い布
• coarsely woven cloth／cloth of loose texture

1. 6〔素地〕a ground；〔画面・旗・貨幣の〕a field
• 黒地に白の柄
• a white pattern [design] on a black ground

1. 7〔地の文〕a descriptive [narrative] part；〔能で〕a choric part

1. II

1. 1〔実地〕
• 彼はハムレットを地でゆく気だ
• He 「is trying to imitate Hamlet [wants to be a Hamlet] in real life.

1. 2〔本性〕(one's true) nature [character]
• 地が出る［地を出す］
• reveal [show/disclose] one's true character／betray oneself

じ【字】

1. 1〔文字〕a character；〔表意文字〕an ideograph；〔表音文字〕a letter
• 漢字
• a Chinese character／〔総称〕Chinese characters
• 字を書く［写す］
• write [copy] characters
• 地面に字を書く
• trace some characters on the ground

1. 2〔語〕a word；〔綴り〕spelling
• 字を辞書で引く
• look up a word [character] in a dictionary
• 字を書き違える
• misspell a word
• 字の間違い
• 〔誤字〕a wrong letter [character]／〔書き損ない〕a clerical error；an error in copying
• 字が書ける［書けない］
• He knows [doesn't know] how to write.

1. 3〔筆跡〕handwriting; a hand
• これはスミス氏の字だ
• This is Mr. Smith's handwriting.
• 彼は字が上手［下手］だ
• He has good [bad] handwriting.／《文》 He writes a good [bad] hand.
• きれいな［丸い/角ばった］字
• a neat [round/squarish] hand
• 細かい［太い］字
• 〔手書き〕fine [bold] writing／〔印刷〕fine [bold] print

じ【^×痔】

1. 《米》 ((have)) hemorrhoids，《英》 haemorrhoids [hémərɔ̀idz]；《口》 piles
• 痔が悪い
• He is suffering from hemorrhoids.

1. 痔瘻じろうan anal fistula

じ【辞】

• 告別の辞
• a farewell address (to the deceased at a funeral)
• 彼が開会［閉会］の辞を述べた
• He gave the opening [closing] address at the meeting.

－じ【－時】

1. time
• 何時ですか
• What time is it?
• ３時15分です
• It is a quarter past three.／It is three fifteen.
• 午前［午後］２時半です
• It is 「half past two [two thirty] in the morning [afternoon].
• １時50分です
• It is one fifty.／It is ten to [《米》 before/of] two.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。