すっきりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すっきり（と）

1. 1〔気持ちのいい様子〕
• お茶を１杯飲んだらすっきりした
• I felt refreshed after a cup of tea.
• 暑い日は冷たい飲み物がすっきりする
• Cold drinks 「are refreshing [《口》 really hit the spot] on a hot day.
• 早くこの仕事を仕上げてすっきりした気分になりたい
• I'd like to finish this job quickly and get the load off my shoulders.
• 髪を短くしてすっきりした
• I feel much better after having my hair cut short.

1. 2〔無駄がなく垢抜けしている様子〕
• すっきりした文章
• straightforward [clear] writing
• すっきりした服
• trim clothes
• 彼女の服装はすっきりしている
• She is dressed neatly.
• この絵にはすっきりした美しさがある
• This picture has a refreshing simplicity.

1. 3〔はっきりする様子〕
• 彼の病気はまだすっきりしない
• He hasn't completely recovered yet.
• 彼の返答には何かすっきりしないものがある
• There is some ambiguity in his reply.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。