せめるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せめる【攻める】

1. attack; assault; make an attack [assault] ((on))；《文》 assail
• 敵を攻める
• attack the enemy
• 激しく攻めて要塞を占領する
• take [win] a fortress by assault

せめる【責める】

1. 1〔非難する〕reproach, blame ((a person for a thing))；〔しかる〕scold（▼reproach, scoldは口に出して責めることだが，blameは相手に責任があると思うこと）
• 人の職務怠慢を責める
• reproach [scold] a person for neglect of duty
• 我が身を責める
• blame oneself
• 人の違約を責める
• call a person to account for breaking his promise

1. 2〔厳しく要求する〕urge [press] ((a person to do))；〔ねだる〕pester ((a person for a thing; a person to do))
• 金を払えと責められる
• be pressed to pay
• 息子に責められて海辺へ連れて行った
• My son pestered me into taking him to the seashore.

1. 3〔苦痛を与える〕torture; torment

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。