せんこうを英語で訳す

ブックマークへ登録

せんこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せんこう【先行】

1〔先に行くこと〕先行する go ahead ((of))

先行の３人は間もなく引き返した
Soon afterward the three who had gone ahead came back.

2〔順序などが先立つこと〕先行する precede; be ahead ((of))

この名詞に先行する形容詞
the adjective preceding this noun

彼の思想は時代に先行していた
His ideas were ahead of the times.

我々のチームが２点先行した
Our team got off to a two-point [two-run] lead.（▼two-runは野球の場合）

3〔先にあること〕

先行文献
earlier literature ((on a subject))

先行権the right of way

先行詞〔文法で〕an antecedent

先行指数the leading indicators

先行投資prior investment

先行馬the front runner

先行法規established regulations

せんこう【先攻】

先攻する attack first；〔野球で〕bat first, go to bat first；〔バレー・テニスで〕serve first

味方チームの先攻で試合が始まった
The game began with our team batting [serving] first.

せんこう【専攻】

one's specialty，《英》 one's speciality；《米》 one's major

専攻する specialize [《米》 major] ((in history))；《英》 read ((history))

大学では何を専攻しましたか
《米》 What did you major [specialize] in in college?／《英》 What did you 「specialize in [read] at university?

彼は歴史を専攻している
《米》 He is a history major.／《英》 He is reading history.

専攻科《米》 a non-degree graduate program，《英》 a non-degree course for graduates

専攻科目one's special subject；《米》 one's major

専攻分野one's major field

せんこう【^×穿孔】

perforation；〔パンチで〕punching；〔きり・ドリルで〕boring, drilling

穿孔する perforate; punch; bore; drill

穿孔カードa punch card

穿孔機a boring machine; a drill

電気穿孔機
an electric drill

穿孔器a perforator; a puncher

せんこう【^×閃光】

a flash (of light)

それは閃光を放って消えた
It flashed and (then) disappeared.

閃光電球a flashbulb

せんこう【戦功】

distinguished war services

戦功を立てた
He distinguished himself in battle.

せんこう【潜行】

I〔水中を潜って進むこと〕 ⇒せんこう（潜航）

II〔隠れて動き回ること〕潜行する go into hiding and work secretly

犯人は市内に潜行しているに違いない
The criminal must be in hiding in the city.

禁止された政治団体が地下に潜行した
The banned political party has gone underground.

潜行運動an underground movement

潜行スパイa spy; a mole

潜行分子a spy; an undercover agent

せんこう【潜航】

a submarine voyage

潜航する navigate [cruise] underwater

潜航艇a submarine (boat)

せんこう【線香】

a stick of incense; a joss stick

線香を上げる［たく］
offer [burn] sticks of incense

線香立てan incense holder

線香花火toy fireworks; a sparkler

線香花火のような
〔あっけなく終わる〕short-lived／《文》 ephemeral

線香花火のように消える
flicker out

彼の名声は線香花火のようにぱっと燃え上がってすぐ消えた
His fame was transient ― it came [flared] suddenly, only to die out soon.

せんこう【選考】

(a) selection

選考する select ((a candidate for a post))

選考された人［物］
a selection

彼は選考に漏れた
He was not selected [chosen].／He was passed over.

彼女は応募者の中から書類選考で採用された
She was selected from among the applicants after a screening of documents.

候補者として彼のことを選考中である
「We are considering him [He is under consideration] as a candidate.

選考委員a member of a selection committee

選考委員会a screening [selection] committee

選考基準criteria for selection

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。