そなえるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そなえる【供える】

1. offer
• 仏壇に花を供えた
• I offered flowers at the altar.／I laid [placed] flowers on the altar (as an offering).

そなえる【備える】

1. I

1. 1〔準備する〕prepare ((for))；make preparations ((for))；provide ((for, against))
• 将来［万一］に備える
• prepare for 「the future [the worst]
• 地震に備える
• take precautions against an earthquake
• 老後に備える
• provide for one's old age
• この冬の灯油不足に備えていますか
• Have you provided against a kerosene shortage this winter?
• コンテストに備えて毎晩スピーチの練習をしている
• I've been practicing my speech every night to get ready for the contest.

1. 2〔そろえておく〕prepare ((a thing for))；provide; furnish（▼furnishはある目的のために必要なものを備え付ける）
• このホテルは各室に冷蔵庫が備えてある
• Each room in this hotel is provided [equipped] with a refrigerator.
• この事務所には机といすが備えてある
• This office is furnished with desks and chairs.
• 敵軍は強大な武器を備えていた
• The enemy was heavily armed.

1. II〔ある才能や性質をもつ〕
• 彼女は法律の知識を十分備えている
• She has a thorough knowledge of law.
• 彼は日本人の長所と短所を備えている
• He possesses both the typical strengths and weaknesses of the Japanese.
• 彼は声楽の才を備えている
• He is endowed with vocal talent.
• 彼は教師の資格を十分備えている
• He is well qualified as a teacher.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。