たいぎの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たいぎ【大義】

1. 〔人の道〕moral law, justice, a great moral cause；〔忠義〕loyalty

1. 大義名分1〔臣民としての本分〕one's duty to one's country [lord]
2. 大義名分2〔立派な理由〕
• 大義名分が立つ
• have a good reason ((to do))
• 抑圧された民衆の解放という大義名分で彼らは戦った
• They fought for the liberation of the oppressed masses.

たいぎ【大儀】

1. 1〔国の儀式〕 ((hold)) a state ceremony
• 即位の大儀
• an enthronement ceremony

1. 2〔骨の折れること〕
• この暑さで坂を上るのが大儀だ
• It is tiring to walk uphill in this hot weather.
• 彼は大儀そうに歩いていた
• He was walking 「with heavy steps [wearily].
• 彼と交渉するのは大儀だ
• It is 「a burdensome [an onerous] chore to negotiate with him.

たいぎ【体技】

1. bodily contests

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。