たけの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たけ【丈】

1. I

1. 1〔身長〕height；《文》 stature ⇒せたけ（背丈）

1. 2〔長さ〕length
• この服は丈が短過ぎる
• This dress is too short for me.
• 袖の丈を詰めた
• I shortened the sleeves.

1. II〔あるだけ全部〕all; everything
• 彼女は思いの丈を書いて寄越した
• She wrote to me and 「unburdened herself [told me everything she was thinking].

たけ【他家】

• 次男は他家に養子に行った
• Their second son was adopted by another family.

たけ【竹】

1. (a) bamboo
• 竹の皮
• a bamboo sheath
• 竹の節
• a bamboo joint

• 竹を割ったような性格だ
• He is very straightforward.／He is very frank.

1. 竹馬bamboo stilts
• 竹馬に乗る
• walk on stilts

1. 竹垣a bamboo fence

1. 竹細工(a piece of) bamboo work

1. 竹ざおa bamboo pole

1. 竹簀たけすa bamboo screen [blind]

1. 竹筒a bamboo cylinder [tube]

1. 竹蜻蛉とんぼa propeller-shaped flying toy made of bamboo

1. 竹の子⇒竹の子

1. 竹べらa bamboo spatula

1. 竹箒ぼうきa bamboo broom

1. 竹藪やぶa clump of bamboo; a bamboo grove

1. 竹槍a bamboo spear

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。