たまるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たまる【^▲堪る】

• 負けてたまるか
• I'm not about to let him beat me!
• そんなことがあってたまるか
• It's impossible!／That can't be!

たまる【^▲貯まる】

1. be saved
• ５万円貯まった
• I have saved fifty thousand yen.

たまる【^×溜まる】

1. 1〔一つの所に集まる〕collect
• テレビのスクリーンにほこりがたまった
• Dust collected on the TV screen.
• 雨が上がって道路のあちこちに水がたまっていた
• After the rain there were many small puddles in the road.
• 溝にごみがたまった
• A lot of rubbish has accumulated in the ditch.

1. 2〔とどこおる〕
• 仕事がたまっていたのでその会合は欠席した
• I had so much work left to do that I did not go to the meeting.
• たまった仕事を処理する
• get through a backlog of work
• ２か月分も家賃がたまっている
• He is two months behind [in arrears] with his rent.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。