ためるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ためる【^▲貯める】

1. save
• 老人は大金をためていた
• The old man had saved a lot of money.

ためる【^×溜める】

1. 1〔蓄える〕store (up)；〔蓄積する〕accumulate；〔集める〕gather, collect；〔節約してためる〕save (up)
• りすは木の実をためる
• A squirrel stores away nuts.
• 彼は珍しい切手を多くためている
• He has a large collection of rare stamps.
• その子はきれいな小石をためるのが好きだった
• The child liked collecting [gathering] beautiful pebbles.
• 若いうちに知識をためておきなさい
• Accumulate knowledge while you are young.
• 彼女は目に一杯涙をためていた
• Her eyes were filled [brimming] with tears.

1. 2〔滞らせる〕
• 仕事をため過ぎた
• I have let too much work pile up.
• 支払いはためないように
• Pay your bills 「regularly [on time].

ためる【矯める】

1. I〔曲げて形を直す〕
• 枝を矯める
• train a twig

1. II〔正しくする〕 ⇒きょうせい（矯正），なおす（直す）
• 人の曲がった根性を矯める
• reform a person／《口》 straighten a person out

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。