たよりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たより【頼り】

• 君をすっかり頼りにしている
• I rely entirely on you.
• 彼は頼りになる
• He is reliable [trustworthy].
• 彼は頼りにならない
• He is unreliable [untrustworthy].
• 友人の好意を頼りに
• relying on [upon] the goodwill of one's friends
• 彼はつえを頼りに歩いた
• He walked with the help of his stick.
• 彼女は頼りのない身の上だ
• She has no one to 「depend on [turn to for help].

たより【便り】

1. 〔消息〕news ((of, about))，《文》 tidings ((of))；〔手紙〕a letter
• その後，彼から何の便りもない
• 「I have had no news [I haven't had one letter] from him since (then).／I haven't heard from him at all since.
• 時々便りをください
• Please 「write to me [drop me a line] once in a while.
• 便りのないのはよい便り
• ((諺)) No news is good news.

たよりの英訳 - gooコロケーション辞典

たより【便り】

1. • letter

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。