だいたいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

だいたい【大体】

1. 1〔おおよその事〕
• 覚え書きの大体は次の如くである
• The purport of the memorandum is as follows.
• 大体の筋を述べなさい
• Summarize [Give the outline of] the story.
• 大体の見積もり
• a rough estimate
• 大体の計画を立てる
• make a general plan
• だれがやったのか大体の見当はついている
• I have a pretty good idea who did it.

1. 2〔ほとんど〕almost
• 仕事は大体終わった
• I have almost finished the work.
• 大体話がまとまった
• We have practically come to an agreement.
• 君の考えは大体僕のと同じだ
• Your idea is about the same as mine.
• この辺の気候は大体温和だ
• The climate in this area is generally mild.
• 結果は大体満足のいくものだった
• The results were on the whole satisfactory.
• 彼らは大体親切だ
• Most of them are kind.

1. 3〔全く〕
• 大体けしからん話だ
• This is absolutely [simply] unpardonable.

1. 4〔元来，そもそも〕
• それは大体日本人が発明したものである
• It was originally invented by a Japanese.
• あの男は大体怠け者で困るんだ
• The problem is that he is lazy by nature.
• 大体親が間違っているんだ
• It's really the parents who are to blame.

だいたい【大隊】

1. 〔歩兵・砲兵の〕a battalion；〔戦車・騎兵・米空軍の〕a squadron
• 工兵大隊
• an engineering battalion
• 飛行大隊
• a squadron

だいたい【大^×腿】

1. a thigh

1. 大腿骨a thighbone；〔医学用語〕a femur [fíːməːr] ((複 ～s, -mora))
• 大腿骨を骨折した
• I had a fracture in [of] the femur.

1. 大腿四頭筋拘縮症quadriceps contracture

1. 大腿部the thigh

だいたい【代替】

1. substitution ((for))

代替する substitute ⇒だいよう（代用）

1. 代替医療alternative medicine

1. 代替エネルギーan alternative energy source

1. 代替食料品⇒代用食

1. 代替物a substitute；〔法律用語〕fungibles（▼通例複数形）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。