ついての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ついて【就いて】

1. 〔「について」の形で〕

1. 1〔…に関して〕about; concerning; as to; with regard to
• そのことについて聞いたことがありますか
• Have you heard of [about] it?
• 日本文化について講演をした
• I lectured on Japanese culture.
• 10代の少年少女の指導については多くの問題がある
• As to the guidance of teenagers, there are many problems.
• 私について言えばゴルフはあまり好きではありません
• As for me, I don't care much for golf.
• 彼は自分の収入についての質問に答えるのを拒んだ
• He refused to answer questions about [concerning] his income.

1. 2〔…ごとに〕 ⇒つき（付き・就き）2

ついて【付いて】

1. 1〔沿って〕
• しばらくその小川に付いて歩いた
• We walked along the stream for a while.

1. 2〔従って〕
• 兄に付いて上京した
• I came to Tokyo with my brother.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。