つとめの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つとめ【務め】

1. 〔任務，義務〕one's duty
• 彼は警官としての務めを果たした［怠った］
• He fulfilled [neglected] his duty as a policeman.
• 務めとしてやったまでですからお礼には及びません
• You don't have to thank me ― I was only doing my duty.

つとめ【勤め】

1. 1〔勤務〕a job; work
• 新しい勤めにつきました
• I've taken [got] a new job.
• 彼は毎日勤めに出る
• He goes to work [his office] every day.
• 主人はまだ勤めから帰っていません
• My husband has not returned from work yet.
• このたび定年で勤めをやめました
• I have just reached the retirement age and quit working.

1. 2〔宗教上の〕devotional [religious] offices
• 朝のお勤めをする
• perform one's morning office

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。