つるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つる【^×吊る】

1. 1〔つるす〕
• 腰に剣をつっていた
• He wore a sword at his side.
• けがをした腕をつり包帯でつっている
• Her injured arm is in a sling.
• 棚をつる
• put up a shelf on the wall

1. 2〔両端を固定してかけ渡す〕
• 橋をつる
• build a suspension bridge over a river
• ハンモックを木の間につる
• hang a hammock between two trees

1. 3〔縊死いし〕
• 彼は首をつった
• He hanged himself.（▼この意味のhangは規則動詞）

1. 4〔上へ引っ張られる〕
• 彼女の目がつっている
• 〔ひきつけなどで〕Her eyes are rolled back.

1. 5〔引っ張られて縮む〕
• 縫い目がつっている
• The seam is puckered.

つる【釣る】

1. I〔魚を〕fish
• 魚を釣る
• catch a fish (with a fishing rod)／angle for fish
• ここは釣れない
• This is not a good (fishing) spot.／You won't catch anything here.

1. II〔甘言で誘う〕
• 彼女をうまい言葉で釣ってまがい物を買わせた
• He talked her into buying a fake attracted [tempted].
• 金に釣られて真相をしゃべった
• Attracted [tempted] by the money, he let out the secret. ⇒つられる（釣られる）

つる【^×攣る】

• 泳いでいて足の筋がつった
• I got a cramp in my leg while swimming.

つる【弦】

1. a bowstring
• 弓に弦を張る
• string a bow

つる【^×鉉】

1. 〔どびんなどの取っ手〕a handle

つる【^×蔓】

1. I

1. 1〔植物の〕a vine；〔ぶどうなどの巻きひげ〕a tendril；〔地面をはう茎〕a runner

1. 2〔眼鏡の〕bows；〔その一方〕an earpiece, a bow

1. II⇒てづる（手蔓）
• 金のつるでも見つけたのかい
• Have you found a financial backer?

1. 蔓性植物a climbing plant; a creeper

つる【鶴】

1. a crane
• 丹頂鶴
• ⇒たんちょうづる（丹頂鶴）
• 掃き溜めに鶴
• ⇒はきだめ（掃き溜め）

• 編集長の鶴の一声で彼の原稿は没になった
• A single authoritative word from the editor-in-chief sent his manuscript into the wastebasket.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。