• 8月15日付けのお手紙をありがとうございました
    • Thank you for your letter of [dated] August 15.
    • 何日付けの手紙でしたか
    • What was the date of the letter?
    • 4月1日付けで部長に昇任した
    • He was promoted to general manager 「as of [effective/《英》 as from] April 1.
  1. I〔漬けたもの〕
    • ぬか漬け
    • vegetables pickled in rice-bran paste
    • きゅうりの浅漬け
    • a lightly pickled cucumber
  1. II〔多量な様子〕
    • 彼は薬漬けになっている
    • He has been given so much medicine that its' coming out his ears.