てんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てん【天】

1. 1〔空〕the sky
• 天を仰ぐ
• look up at the sky；〔あきれて〕look up to heaven (in exasperation)
• 天を摩するような超高層ビル
• a skyscraper
• 天から降ったか地からわいたか男が一人現れた
• A man appeared 「from out of nowhere [God only knows from where].
• 二人の性格は天と地ほどの差がある
• Their personalities are 「as different as day and night [poles apart].
• 天にも地にもこの子が私の唯一の頼りです
• This child is my sole support (in this world).
• 天高く馬肥ゆる秋に
• in autumn, when the sky is high and clear, and horses grow fat and sturdy

1. 2〔天国〕Heaven
• 天にまします我らの父よ
• 〔主の祈り〕Our Father 「which art [who is] in Heaven（▼who isは現代風な言い方）
• 彼は天に召された
• He was summoned to Heaven.／He was called to his heavenly home.

1. 3〔神〕God; Providence; Heaven
• 天の声
• a heavenly voice
• 天の助け
• providential help
• 彼は運を天に任せた
• He left it in the hands of Providence.／He entrusted it to Providence [chance].
• これも天のなせる業とあきらめた
• He resigned himself to it as God's will.
• 天は二物を与えず
• God does not give two gifts (to one person).
• 天は自ら助くる者を助く
• ((諺)) Heaven helps those who help themselves.

• 天に唾すれば，いつかその報いがある
• What you do will backfire on you someday.

• 合格して天にも昇る心地がした
• Having passed the examination, I was in (the) seventh heaven.

• 天を衝く大樹
• a towering tree
• 彼らは天を衝く意気で出発した
• They started out in the highest spirits.

てん【点】

1. I

1. 1〔小さい印〕a dot, a point；〔句読点〕a punctuation mark；〔句点〕a period；〔斑点〕a speck；〔小数点〕a point
• iの点を打つのを忘れないように
• Don't forget to dot the i's.
• 点を付ける
• 〔句読点〕punctuate ((a sentence))
• 3.14パーセント
• three point one four percent

1. 2〔評点，点数〕a mark；〔競技の点数〕a point；〔総得点〕a score；〔野球で〕a run ⇒－てん（－点）
• よい点が取りたい
• I want to get a good score [《米》 grade/《英》 mark].
• あの先生は点が甘い［辛い］
• That teacher is 「an easy [a hard] marker.
• 笛の続いている間に入ったボールは点になる
• A shot scored while the whistle is blowing counts (as a point).
• あの試合で彼は３点をあげた
• He 「drove in three runs [scored three points] in that game.（▼runsは野球の場合）

1. II〔事柄の特定の箇所〕a point；〔見地〕a standpoint；〔視点〕a point of view
• 問題の点をまずはっきりさせよう
• Let us first clarify the point in question.
• どの点まで譲歩しますか
• 「How much [To what extent] are you prepared to concede?
• その点からすれば早いほどよいということになる
• From that 「point of view [standpoint], I would say the sooner the better.
• 容貌ようぼうの点では彼のほうが上だ
• As for looks, he is better-looking.
• その点では，私も全く同意見です
• In that respect, I agree with you completely.
• 能率の点では心配はない
• So far as efficiency is concerned, there is no need to worry.
• 色彩はよくないがその他の点は結構だ
• The use of color is not particularly good, but otherwise it is quite satisfactory.

てん【^×貂】

1. a marten；〔毛皮〕marten, sable, ermine（▼sableは黒貂の，ermineは白貂の）
• 黒貂
• a sable
• 白貂
• an ermine

－てん【－点】

1. 1〔評点，得点〕 ⇒てん（点）2
• 60点で試験に合格する
• pass an examination with a score [《米》 grade/《英》 mark] of 60
• 100点が満点です
• A perfect score is a hundred.
• 我がチームは３点取った
• Our team scored 3 points.／〔野球で〕Our team scored 3 runs.

1. 2〔品物の数〕
• 時計，首飾り，背広など10点盗まれた
• Ten items, including a watch, a necklace, and a suit, were stolen.
• 家具３点
• three pieces of furniture
• 衣類10点
• ten items [pieces] of clothing

1. 3〔場所〕
• 出発点
• a point of departure／a starting point
• 折り返し点
• 〔マラソン〕the turn

1. 4〔温度〕
• 沸騰点
• the boiling point
• 氷点
• the freezing point
• 発火点
• the ignition point

1. 5〔金額〕
• 免税点
• the tax-exemption limit／the tax threshold

－てん【－展】

• 毎年行われる美術展
• an annual art exhibition／an exhibition of fine arts held every year
• デパートの日本画展
• an exhibit of Japanese paintings at a department store
• 個展
• a one-man show
• ばら展
• a display of roses／a rose show

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。