• 火事場はてんやわんやの大騒ぎだった
    • The scene of the fire was one of great [utter] confusion.
    • 敵軍の侵入という知らせに市民はてんやわんやとなった
    • The news of the enemy's invasion threw the citizens into utter confusion.