とうを英語で訳す

ブックマークへ登録

とうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とう【当】

〔この，私たちの〕

当大学においては
at our [this] university

当研究所の研究員
research fellows affiliated with this institute

当の本人は何も知らなかった
「He himself [The person most directly concerned] knew nothing about it.

当を得た対策
proper measures

彼女の発言は当を得ていた
Her remarks were appropriate.

君の提案は当を得ていない
Your suggestion is not to the point.

とう【党】

1〔政党〕a (political) party

共和［民主］党
〔米国の〕the Republican [Democratic] Party

党を組織する
form a party

党に加入する［脱退する］
join [leave/《文》 secede from] a party

党の方針
the party line

党中に党を立てる
form factions within a party

党の分裂
the split-up [breakup] of a party

2〔仲間〕

彼は党を組むことを好まない
He does not like to form cliques.

党員a member of a party; a party member

党改革party reform

党綱領a party platform

党綱領の項目
a plank in the party platform

党執行部the party leadership

党指導者the leader of a party; a party leader

党人事assignment of party posts; party post assignments; (selection of) personnel for party posts

新しい党人事を発表する
announce the new party leadership

党籍party membership

党籍を離脱する
give up one's party membership／「withdraw from [leave] a party／《米》〔特に要人が〕bolt [desert] a party

党総裁the president of the party; the party leader

党大会((at)) the (national) convention of a party

2000年民主党大会
the 2000 Democratic Party Convention

党本部party headquarters

とう【唐】

〔中国の王朝〕the Tang, the T'ang [tάːŋ|tǽŋ] (dynasty)

唐三彩
Tang three-color ware

唐時代
the Tang period

とう【塔】

a tower；〔仏教の〕a pagoda；〔尖塔〕a steeple, a spire；〔城などの小塔〕a turret

石塔
〔墓石〕a tombstone／〔石碑〕a stone monument

方尖塔
an obelisk

教会の塔
a church steeple [spire]

五重の塔
a five-storied pagoda

象牙ぞうげの塔
an ivory tower

テレビ塔
a television tower

鉄塔
〔高圧線用の〕a pylon

塔を建てる
erect a tower

とう【棟】

1〔建物〕a large building

2〔建物を数える語〕

３棟
three buildings

１号棟の２階
the second [《英》 first] floor of building No. 1

とう【^×薹】

〔野菜などの花軸〕a flowering stalk

大根にとうが立った
The radishes went to seed.

あの歌手はもうとうが立っている
The singer is past her prime.

とう【^×籐】

rattan; cane

籐製の家具
rattan [cane] furniture

籐椅子a cane [rattan] chair

籐細工canework

とう【問う】

1〔尋ねる〕ask about

人の安否を問う
inquire after a person's well-being／ask whether a person is safe

その問題について賛否を問うべきだ
We should put the question to a vote.

彼の意図を問う
ask his intentions／ask him what he intends to do

2〔追及する〕

過去のことを問われても困る
There's no point in blaming me for what I did in the past.

事故の責任を問われて社長は辞職した
「Called to account [Held responsible] for the accident, the president resigned.

男は傷害罪に問われた
The man was 「charged with [accused of] assault and battery.

3〔問題にする〕 ((否定文で用いる))

経験は問いません
〔広告で〕No experience (is) necessary [required].／Experience unnecessary.

年齢を問わずだれでもできるスポーツです
It is a sport anyone can play regardless [《文》 irrespective] of age.

値段は問わないからぜひ手に入れてくれ
Get it for me, whatever it costs.

気立てさえよければ美醜は問わない
It doesn't matter whether she is beautiful or not as long as she is good-natured.

彼は問うに落ちず語るに落ちた
He kept the secret stubbornly while being interrogated [questioned], but, in an unguarded moment, he let it slip out.

－とう【－等】

1〔等級〕a class; a grade; a degree

１等賞
first prize [place]

レースで２等になった
He finished [came in] second in the race.／He was the runner-up.

2〔など〕

暴力行為等処罰に関する法律
the law pertaining to punishment for acts of violence and other (similar) crimes

－とう【－頭】

a head ((単複同形))

50頭の家畜
fifty head of cattle（▼複数扱い）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。