とうとうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とうとう【到頭】

1. at last; finally; after all（▼after allは肯定にも否定にも用いられる）
• 彼はとうとう考えを変えた
• He changed his mind at (long) last.
• 実験を繰り返してとうとう予期した結果を得た
• After repeating the experiment, he finally obtained the results he had expected.
• とうとう来なかったんですね
• So he didn't show up after all?
• とうとう諦めて引き上げた
• 「In the end [Finally] they gave up and left.

とうとう【等等】

1. ⇒など（等）
• バケツ，なべ，お皿等々を買った
• We bought buckets, pots, plates, etc [and so forth/and so on].

とうとう【^×滔^×滔】

1. 1〔盛んに流れる様子〕
• 川の水はとうとうと流れていた
• The river flowed swiftly [in torrents].
• 大雨の後のとうとうたる濁流
• a gush of muddy water after a heavy rain

1. 2〔弁舌のよどみない様子〕
• とうとうとしゃべる
• speak volubly
• とうとうとまくし立てられて我々はあっけにとられた
• We were dumbfounded by his harangue.

1. 3〔世間の風潮が一方に進む様子〕
• 世はとうとうとして女性解放に向かっていた
• The world was moving steadily and swiftly towards women's liberation.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。