ともの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とも【友】

1. I

1. 1〔友人〕a friend, a companion ⇒ともだち（友達）
• 生涯の友
• a lifelong friend
• 友となる
• become [make] friends ((with a person))
• 友とする
• consider a person a friend／make a friend of a person
• 良い友を選ぶことが大切だ
• It is important 「to keep good company [to choose your companions well].

1. 2〔志を同じくする人〕
• 信仰の友
• a brother [sister] in faith
• 我々は学問上の友だった
• We were fellows in our studies.

1. II〔親しんでいるもの〕
• 彼は書物を友として人生を楽しんでいる
• He is enjoying life with books as his companions.

とも【共】

1. 1〔一緒〕
• 夕食を共にした
• I had dinner with him.
• 人と行動を共にする
• work [act] in cooperation with a person

1. 2〔共通〕
• 共の布でスカートを繕う
• mend a skirt with cloth of the same material
• 洋服と共の帽子
• a cap of the same material as the dress

とも【供】

1. 〔従者〕an attendant；〔随行員，集合的〕a suite, a retinue, an entourage, a train of attendants
• 皇太子殿下のお供をしてタイに行った
• I went to Thailand as a member of the Crown Prince's suite.
• 供を連れて行く
• be accompanied by attendants
• 供を連れずに行く
• go unattended
• 妻のお供をしてコンサートに行った
• I went to a concert with my wife.／I accompanied my wife to a concert.
• あの歌手はいつも大勢のお供をつれて旅行する
• That singer always travels with a large retinue.
• 駅までお供しましょう
• I will go to the station with you.

1. 供ぞろい［回り］a train of attendants; a retinue

とも【^×艫】

1. the stern
• ともの方に［で］
• astern

1. 艫座〔星座〕the Stern; Puppis

－とも

1. ((接続助詞)) ⇒－ても

1. 1〔たとえ…でも〕
• だれが来ようとも門は閉めておきなさい
• No matter who comes, keep the gate closed.
• 何度尋ねられようとも答えは同じです
• However often you may ask, my answer will be the same.
• 行かなくともよろしい
• You need not go.
• 進歩は遅くとも着実だ
• Progress may be slow, but it is steady.／Though progress is slow, it is steady.

1. 2〔程度・見積もりを示して〕
• 少なくとも３回は電話した
• I phoned him at least three times.
• いくら長くとも10日以上は掛からないでしょう
• It won't take more than ten days at the most.

1. 3〔判断の迷いを示して〕
• 手紙には来るとも来ないとも書いてない
• In his letter he doesn't say whether he is coming or not.
• まだどっちとも答えていませんよ
• I haven't yet answered one way or the other.
• あいつは家にはうんともすんとも言って来ない
• He hasn't written a single line home.

1. 4〔強め〕
• そんな所に行きたいとも思わない
• I haven't any interest in going to such a place.

－とも

1. ((終助詞)) 〔強く断言して〕
• 行きますとも
• Of course I'll go.
• そのとおりですとも
• You are certainly right.
• そんなこと許しませんとも
• I'm not going to permit such a thing. Never!

－とも【－共】

1. 1〔全部〕
• ２人とも立ったままだった
• They both remained standing.
• ２人ともそれを知っていた［知らなかった］
• Both [Neither] of us knew it.
• ３人とも知っていた［知らなかった］
• All [None] of the three knew it.
• りんごは五つとも腐っていた
• The five apples were all rotten.

1. 2〔含めて〕
• 宿泊料は税サービス共１泊２万円であった
• The hotel charge was twenty thousand yen per day, including tax and service.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。