なくなるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なくなる【亡くなる】

1. pass away; die
• 亡くなった父
• my late father
• 亡くなった佐藤氏
• the late Mr. Sato
• 亡くなった人々
• the deceased

なくなる【無くなる】

1. 1〔紛失する〕be gone; be missing
• 金庫の宝石が無くなっている
• The jewel 「is missing [has disappeared] from the safe.
• 無くなった本を探している
• He is looking for his missing [lost] book.
• 家の中で財布が無くなるはずはない
• You can't have lost your wallet in the house.

1. 2〔尽きる〕run out；〔残り少なくなる〕run short
• 米が無くなった［無くなってきた］
• We have run out [short] of rice.／The rice has run out [short].
• 財布に金が無くなった
• I have no more money in my wallet.
• もう待つ気が無くなった
• I don't feel like waiting any longer.
• それには興味が無くなった
• I have lost interest in it.
• あっというまにテーブルの上の食べ物が無くなった
• We ate up all the food on the table in an instant.
• そこで道は無くなっている
• The path ends there.
• もう打つ手が無い
• We have exhausted every possible means.／We can't think of anything else to try.

1. 3〔消える〕vanish
• 泡はみるみる無くなった
• The foam vanished in an instant.
• 痛みはもう無くなりましたか
• Is your pain gone?
• ９時半をすぎるとバスが無くなる
• There is no bus service after nine thirty.
• 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい
• Greed seems to have blinded his (good) judgment.
• いざとなったら勇気が無くなった
• My courage failed me at the crucial moment.

－なくなる

• 彼は再起できなくなった
• His condition deteriorated so badly that recovery was impossible.
• 結局我慢できなくなった
• After all I couldn't control my anger.
• 用事があって行けなくなった
• Business prevented him from going.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。