なまりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なまり【^×訛り】

1. 〔なまった発音〕an accent
• 彼の日本語は外人なまりがある［ない］
• He speaks Japanese with [without] a foreign accent.
• 強いなまり
• a strong [《英》 broad] accent
• 彼はやや田舎なまりでしゃべる
• There is a trace of some local accent in his speech.

なまり【鉛】

1. lead [léd] ((記号 Pb))
• 鉛の玉
• a lead ball
• 足取りは鉛のように重かった
• He walked with leaden feet.

1. 鉛色鉛色の gray；〔重苦しい感じの色〕leaden；〔青みを含む色〕livid
• 彼の顔は怒りで鉛色になった
• His face turned livid with anger.

1. 鉛中毒lead poisoning

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。