ならうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ならう【倣う】

• 前例にならう
• follow a precedent
• 父にならって息子も医者になった
• The son 「followed in his father's footsteps [followed his father's example] and became a doctor.
• あなたが寄付をすれば，近所の人たちもそれにならうだろう
• If you make a donation, your neighbors will follow suit.
• この家は中村氏邸にならって作ったものだ
• I modeled this house on Mr. Nakamura's residence.
• この点では他の会社も我が社のやり方にならっている
• Other firms have adopted the methods used by our firm in this respect.

ならう【習う】

1. learn ((a thing from a person; how to do))
• だれについて英語を習ったのですか
• Who taught you English?
• 子供のころスキーを習った
• I learned (how) to ski when I was a child.
• 山田夫人のもとで踊りを習った
• She was trained in dancing under Mrs. Yamada.
• 週に二度ピアノを習っている
• She takes piano lessons twice a week.
• バレエを習っている
• She studies ballet.

1. 習うより慣れよ((諺)) Practice makes perfect.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。