なんての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なんて【何て】

1. 1〔なんという〕 ⇒なんと（何と）
• 何て美しい人だろう
• What a beautiful woman she is!
• この石は何て重いんだろう
• How heavy this stone is!

1. 2⇒なに（何）
• それで君は彼に何て言ったの
• What did you say to him then?
• 何てったって夏はビールが一番だ
• No matter what anyone may say, nothing can beat a beer in summer.

－なんて

1. ⇒－なんか
• 勉強なんて大嫌いだ
• I do hate studying.
• 嫌だなんて言わせない
• I won't let you say no.
• 彼女がうそをつくなんて（信じられない）
• That she should lie! (I can't believe it.)
• 今さら行くなんて言ったってね
• It's too late to say that you will go.
• 覚えてろ，なんてね
• 〔ふざけて〕I'll teach you a lesson ― ha, ha, ha!（▼直訳はできない）
• 木村なんていう人はここでは働いていません
• Nobody by the name of Kimura works here.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。