にかいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にかい【二回】

1. 1〔２度〕twice
• 年［月］に２回出る雑誌
• a semiannual [semimonthly] magazine
• 彼女は２回悲鳴をあげた
• She screamed twice.

1. 2〔２番目〕
• ２回目はうまくいった
• On the second try he was successful.
• 彼が本を出したのはこれで２回目だ
• This is the second time that he has published a book.／This is the second book he has published.
• ２回の表に３点をあげた
• 〔野球で〕They scored three runs in the top half of the second inning.
• ２回戦は彼が勝った
• He won the second round.

にかい【二階】

1. 《米》 the second story [floor]；《英》 the first floor
• 中二階
• a mezzanine／an entresol
• 二階の部屋
• an upstairs room／a room on the second [《英》 first] floor
• 二階に上る
• go upstairs
• 二階から降りてきた
• He came downstairs.
• 書斎は二階にある
• My study is upstairs.

1. 二階から目薬1〔ひどく回りくどいこと〕
• 二階から目薬のような言い方をした
• He spoke in a roundabout way.
2. 二階から目薬2〔ききめのないこと〕
• そんなことをしても二階から目薬だ
• That's a terribly inefficient way to do it.

• 彼の事務所は二階建てだ
• His office is a two-story building.

1. 二階建てバスa double-decker (bus)

1. 二階屋a two-story[-storied] house; a house of two stories

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。