ぱくぱくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぱくぱく

1. 1〔口を開閉する様子〕
• 彼女はびっくりして口をぱくぱくさせた
• She gasped in [with] surprise.
• あの女優は口をぱくぱくさせているだけで歌っているのは別人だ
• That actress is only 「moving her lips [mouthing the words] and someone else is singing.

1. 2〔盛んに食べる様子〕
• ぱくぱく食べる
• 〔むしゃむしゃ食う〕munch／〔むさぼり食う〕devour
• りんごをぱくぱく食べた
• He munched away at an apple.／〔音を立てて〕He munched (on) an apple.

1. 3〔継ぎ目などが開閉する様子〕
• かばんのわきの縫い目がほつれてぱくぱくしている
• One of the side seams in the bag has come undone and it gapes open and shut.

パクパク

1. 〔盛んに食う〕gobble-gobble;《米》scarf-scarf; scoff-scoff

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。