びしびしの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

びしびし

1. 1〔たたく音〕
• 枯れ枝をびしびしと折ってたき木を作った
• I made kindling by breaking [snapping] up dry branches.
• 彼は盗人を竹刀でびしびしたたいた
• He whacked the thief again and again with a bamboo sword.

1. 2〔容赦のない様子〕
• 選挙違反はびしびし取り締まる予定である
• They are planning to clamp down hard on election law violations.
• 彼をびしびしと仕込んでください
• Use whatever measures you think are necessary to drum it into him.
• 高利貸しは彼からびしびしと取り立てた
• The usurer [((主に米口)) loan shark] exacted money from him without mercy.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。