1. 1〔強く打ちつける音〕whap, whack, smack(▼擬音語)
    • 鼻先でドアをぴしゃっと閉められた
    • I had the door slammed in my face.
    • テーブルをぴしゃっとたたいた
    • He banged on the table with his hand.
  1. 2〔水などのはねる音〕splat, splish-splash(▼擬音語)
    • 車はぴしゃっと泥水をはねかけていった
    • The car splashed through the muddy water.
  1. 3〔断固とした様子〕
    • 借金をぴしゃっと断られた
    • My request for a loan was turned down flat.
  1. 1〔特に平たい物で打つ〕whap; whack; thwack; smack
  1. 2〔鋭い一撃,強打〕swat
  1. 3〔水などのはねる音〕splat; splash
  1. 4〔液体が少しはねる音〕splish
  1. 5〔特に平手打ち〕slap; smack
  1. 6〔ぬれぞうきんをぶつけたとき〕splot; splat