1. 1〔手荒く閉める音〕
    • ぴしゃりと戸を閉める
    • 〔堅く〕shut the door tight/〔音をたてて〕shut the door with a bangbang the door shut
  1. 2〔強く打ちつける音〕
    • ぴしゃりと平手で打たれた
    • He slapped me.
  1. 3〔水などの跳ねる音〕 ⇒ぴしゃっ
    • 投げたぬれ雑巾ぞうきんが彼の顔にぴしゃりと当たった
    • The wet rag I threw hit him in the face with a splat.
  1. 4〔断固として〕
    • 彼の要求をぴしゃりとはねつけた
    • I flatly refused his request./I turned his request down cold.
  1. 〔戸や窓を閉めるとき,また強打〕slam; slam-mo